Por gentileza de Ángela Mª Porras Ruiz

Copia de uno de los pocos documentos que tiene el Archivo Histórico Nacional sobre Nueva Carteya

Los garabatos que se ven en la parte superior de la primera página son anotaciones del Archivo Histórico (ubicación, categoría...), y la marca de "escala gráfica" del margen izquierdo está para referencia, así que no tienen nada que ver.

Sello 1	Sello 2

Lo que dice el texto original es:   

Esto es todo, letra a letra. Además, hay tres cosas que han llamado mucho mi atención. Primero, la práctica solución que encontraron cuando cambió el régimen: eliminar las letras que identificaban al Ayuntamiento como Real e Ilustre. Dejando el hueco, por si acaso. Segundo, algunas faltas de ortografía del señor secretario, como "gravado" (en este contexto parece más lógico "grabado"). Tercero, que desde que se dio la orden (12 de septiembre) hasta que se ejecuta (31 de diciembre) pasan casi tres meses. Esto no quiere decir que tuvieran mucho trabajo acumulado o, peor, que no trabajaran: simplemente debió ser el tiempo que tardó en llegar la orden, por correo, a través de los caminos.

Por último quería señalar que la forma triangular del segundo sello podría sugerir algún tipo de actividad masónica. Es posible que Carteya tuviera algún alcalde masón que encargara hacer un sello que reflejara sus ideales; sin embargo, yo me inclino más a pensar que escogieron esa forma porque era la moda y les pareció bonito.